ponedeljek, oktober 04, 2010

Bajs


Pasma: dvorjanskocerkljanski nizkonogi vaški zlati odnašalec

Naš legendarni kuža, izumitelj poležavanja na hrbtu z vsemi štirimi v zrak, ljubitelj muc in sosedovih piščančjih nog, umirjevalec prometa, ne popravljivi kršitelj nočnega miru, večni užitkarski poležuh, borec za dolgo dlako, sin sosedove Pike in pravi prijatelj ljudi.

Živel je v časih, ko spuščen mali vaški mešanček ni bil "kriminalno dejanje", ko smo se otroci še igrali na cestah, to so bili lepi časi, pogrešamo te!

4. oktober - svetovni dan živali

torek, avgust 10, 2010

Ela ima ...

.. starejšo sestrico in dva presrečna starša!
... rojstni dan devetega avgusta!

:)

Medtem ko čakam na našega malega "škratka" poslušam:



In pojem (pesem je posvečena legendarni jazz pevki Elli Fitzgerald):

France Gall - Ella Elle L'a

C'est comme une gaieté comme un sourire
quelque chose dans la voix qui paraît nous dire viens
qui nous fait sentir étrangement bien
c'est comme toute l'histoire du peuple noir
qui se balance entre l'amour et l'désespoir
quelque chose qui danse en toi si tu l'as tu l'as

Ella elle l'a ce je n'sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
ella ella l'a ella elle l'a cette drôle de voix cette drôle de joie
ce don du ciel qui la rend belle ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a

Elle a ce tout petit supplément d'âme
cet indéfinissable charme cette petite flamme

Tape sur des tonneaux sur des pianos
sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
montre ton rire ou ton chagrin
mais que tu n'aies rien que tu sois roi
que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
tu vois ca ne s'achète pas quand tu l'as tu l'as

Ella elle l'a ce je n'sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
ella ella l'a ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a
ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a

Ella elle l'a ce je n'sais quoi
que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
ella ella l'a ella elle l'a cette drôle de voix cette drôle de joie
ce don du ciel qui la rend belle ella elle l'a ella elle l'a ella elle l'a


Ella, she has it (English translation)

It is like a cheerfulness
It is like a smile
Something in the voice
That seems to say come to us
That makes us feel oddly well

It is like the complete history
Of the black people
That sways
Between love and despair
Something that dances in you
If you have it, you have it

Ella, she has it
That something
That others don't have
That puts us in a happy state
Ella, she has it
Ella, she has it
Ou-ou ou-ou ou-ou ou...
She has,...ou-ou..., this curious voice
She has,...ou-ou..., this curious joy
This gift from the sky that makes her pretty

Ella, she has it
Ella, she has it
She has, ou-ou...
Ella, she has it
She has, ou-ou...

She has this little more in the soul
This undefinable charm
This little flame

Tap on barrels
On pianos
On everything that God can put between your hands
Show your smile or your sorrow
But whether you have nothing, whether you are king
Whether you are still looking for the powers within you
You see, that can't be bought
When you have it, you have it

Ella, she has it
That something
That others don't have
That puts us in a happy state
Ella, she has it
Ella, she has it...

Besedilo in prevod sem našel tukaj.

sobota, julij 03, 2010

Gorenjsko elektro potovanje

... se je dopoldne pričelo na Jezerskem. Avti, ki ne "ropotajo", ampak (pre)tiho tečejo in za njimi ne smrdi, potrebujejo tudi svojo črpalko, danes so jo dobili na Jezerskem:


Električno kolo, skuter in avti (med njimi tudi divji Tesla Motors):



Luštna zloženka ;)

Več o projektu Gorenjsko elektro potovanje na svet je lep, CTRP Kranj.

torek, marec 09, 2010

Poslednji Kekec

Poslednji Kekec, ki se je lansko leto še skrival v shrambi in je pristal na kosu svežega kruha. Pofotkal sem ga za Pio, ona ga zahvaljujoč bandi ušivi in nesposobni državi novodobnemu slovenskemu kapitalizmu, ne bo več srečala v trgovini.

Seveda, se lahko zgodi, da bo nekega dne blagovna znamka oživela, ampak to ne bo več tista "naša pašteta", ... kakorkoli, bom kot star nostalgik še mnoga leta razlagal o najboljšem namazu na svetu (ok, tudi Turistična ni slaba).

Danes so zadnje prodali še bivšim delavcem Pomurke. Za trideset let delovne dobe, skonto na plato paštete in brco v rit, ...




PS Ali veste, da ima Janč S. iz Cerkelj neuradni svetovni rekord v mazanju Kekec paštete? Z eno samo je namazal več kot tri razrezane kilogramske štruce! ;)

četrtek, marec 04, 2010

Med ribiči

Kako veliko ribo si videla?
Tako veliko, tako dolgo, s takimi očmi:


Pa izkaznico za pionirsko knjižnico že imam, prav vsak malček jo lahko dobi in brezplčano knjige bere.

torek, januar 26, 2010

Prvo leto

Skupaj celo leto že pretekli,
vsako juto nasmejani,
cele dneve se preigrali,
edino očka se boji,
ker tako noro, noro čas beži!

Vse najboljše Pia!

Ja ati, ta je za tebe in mami, j'z bom tistega za malčke! ;)

In sem danes brez idej, čeprav se jih miljon šviga po glavi in mi danes črke ne gredo na tipkovnico, nekako ganjen nad vsem. Prevesel, nasmejan, nisem si predstavljal sprememb, ki jih bo prinesla naša "mala skoka PiaPoka"!

In zjutraj naju bo z žarečim nasmehom pogledala iz svoje posteljice.. "mami, mami,.. njama, njam.. ama.. am.. nej, nej, nej... mami, ama...!"
in nato skupaj objeti zapojemo "ama, ama, nej, nej, nej,.. ama, ama, nej, nej, nej" , ...

Zakaj mi "veliki" pozabimo nasmeh in petje!?